Simon Le Coultre erhält aufgrund eines unerlaubten Körperangriffs gegen Brian Flynn vom HC Ambrì-Piotta zwei Spielsperren. Der Vorfall ereignete sich im Spiel zwischen dem HCAP und dem Genève-Servette HC am 12. Januar.
Le Coultre hat eine Spielsperre bereits am Freitag gegen die ZSC Lions verbüsst und muss somit noch ein weiteres Spiel aussetzen. In der laufenden Saison bestritt Simon Le Coultre für die Grenats 21 Spiele und erzielte ein Tor. Zudem steuerte er drei Assists bei.