Sowohl Klaus Zaugg (Aargauer Zeitung) als auch Grégory Beaud (Sport-Center) berichten, dass Svoboda weiter den Markt aufmischen könnte. Gemäss einem Bericht von Beaud hat Petr Svoboda, Director of Hockey Operations und Mitbesitzer des Vereins, versucht, Jason Fuchs vom EHC Biel ans Ufer des Lac Léman zu lotsen - bislang vergeblich.
In diesem Sommer war der LHC bereits in diverse Spielertauschgeschäfte involviert. Tim Bozon, Petr Cajka, Floran Douay, Guillaume Maillard (alle vom Genève-Servette HC) und Verteidiger Aurélien Marti (HC Lugano) wechselten im Tausch gegen Joël Vermin, Tyler Moy (beide GSHC) und Matteo Nodari (HCL) nach Lausanne.
Derzeit stehen beim Lausanne HC dadurch 17 Stürmer unter Vertrag. Nicht mitgezählt sind dabei vier Nachwuchsspieler, welche möglicherweise im Laufe der Saison bei einem anderen Verein Spielpraxis sammeln werden.
